Lazard PE joint venture hires duo to bolster tech growth ambitions